본문 바로가기
슬기로운 생활/독일어공부

Nicos Weg – A1 – Folge 3: Tschüss! | 드라마로 공부하는 독일어 A1

by 로썸♪ 2021. 3. 18.
반응형

드라마로 공부하는 독일어 Nicos Weg A1 - Folge 3: Tschüss!

Nicos Weg(니코의 길)은 독일의 공영 국제 방송국 DW(Deutsche Welle; 도이체 벨레)에서 독일어 학습을 위해 제작한 드라마입니다. 에피소드가 진행됨에 따라 유럽 언어 기준(CEFR)에 맞춰 A1 – A2 – B1으로 어휘 및 문법의 난이도가 점차적으로 올라갑니다. 각 에피소드는 2분 정도로 하루에 하나씩 가볍게 보고 공부하기 좋습니다. 드라마는 도이치벨레 유튜브 채널에서도 시청 가능하고 공식 홈페이지로 가면 영상뿐만 아니라 단어 모음집, 문법 문제 등을 제공합니다. 제 블로그에서는 독일어 대본의 한국어 해석과 간단한 설명을 곁들일 예정입니다. 독일어 C2가 되는 그날까지 함께해요!😎 
Nicos Weg – A1 – Folge 3: Tschüss!

MANN: Tschüss , Martina. Gute Reise!
남자: 잘 가, 마티나. 여행 재밌게 해!


FRAU: Mach’s gut , Herbert. Bis bald !
여자: 좋았어, 헤베트. 곧 다시 만나!


MANN: Tschüss!
남자: 안녕히 가세요!


FRAU: Auf Wiedersehen , Herr Tillmanns. Gute Reise!
여자: 또 만나요, 틸만스씨. 즐거운 여행 되시길!


MANN: Danke schön! Auf Wiedersehen, Frau Scholl.
남자: 고맙습니다. 다시 뵐게요, 숄씨.


LISA: Alles okay? Brauchst du Hilfe? Hilfe, help? Do you need help?
리사: 괜찮아요? 도움이 필요한가요? 도움? (영어로) 도움? 도움 필요해요?


NICO: Ja! Hilfe!
니코: 네! 도움!


EMMA: Wo ist die Tasche?
엠마: 가방 어디에 있어요?


NICO: Die Tasche ist … gone … in the... Taxi!
니코: 가방이....(영어로) 없어졌어요.... 택시 안으로!


LISA: Die Tasche ist weg in dem Taxi? Wohin willst du? Wohin? Willst du ins Zentrum?
리사: 가방이 택시 안에 있다고요? 어디로 가고 싶어요? 어디로? 시내로 가요?


NICO: Zentrum, ja!

니코: 시내, 네!

 

▶ Wo는 '정지해 있는 어딘가'라는 뜻입니다. 어딘가로 이동해 갈 경우 Wohin, 어딘가에서 이동해 올 경우 Woher를 씁니다.

 
반응형

댓글